接在番号后面的后缀描述的是一个文件，不是一部作品。-C 标示的是带第三方字幕的版本，-U 标示的是声称无码的版本，-4K 则是在声称分辨率。它们都不是片商发的，都不会出现在原始封面上，也都无法从名字上验证。
关于后缀，最有用的一件事就是这个：片商想区分两个版本，会另外发一个番号，而不是在后面接一个字母。所以你一看到后缀，就知道这个文件至少经过一个再分发者的手。
每个常见后缀各代表什么？
后缀的用法并不正式，但各来源之间相当一致。
| 后缀 | 通常的意思 | 谁加的 | 能从名字验证吗？ |
|---|---|---|---|
-C |
第三方字幕，通常是中文 | 字幕组 | 否 |
-CH、-SUB |
与 -C 相同，只是另一种写法 |
字幕组 | 否 |
-U |
声称是无码版本 | 再分发者 | 否 |
-UC |
声称无码且有字幕 | 再分发者 | 否 |
-4K |
声称是 2160p 编码 | 编码那个文件的人 | 否 |
-FHD、-HD |
声称是 1080p／720p 编码 | 编码那个文件的人 | 否 |
-A、-B、-CD1 |
文件被切成好几份 | 切文件的人 | 是，在结构上 |
-BEST |
属于某部精选集 | 有时是厂牌 | 有时 |
| 开头的站点标记 | 分发用的水印 | 镜像站和聚合站 | 无关紧要 |
只有分卷标记描述了结构性的东西，而即使是那些，描述的也是文件怎么被切开，不是作品怎么被发行。
为什么 -C 是三者里最可靠的？
因为字幕是加上去的东西，而且不证自明：一条字幕轨要么在、要么不在，你几秒钟就知道了。
-C 源自华语字幕组，他们拿一部没有翻译的作品，做出一条字幕轨，再用原本的番号加上一个记号把文件重新发出去。它声称的东西很窄——「这一份带字幕」——而且很容易查证。
-C 没告诉你的是质量。字幕轨可以是人工细心翻译的，也可以是机器输出、连时间轴都没对过的，而记号两边长得一模一样。它也没告诉你字幕是烧进画面里的，还是另外附一个文件——而如果你想把字幕关掉，这件事就很重要。
-U 到底在声称什么？
-U 声称这一份没有马赛克，而它也是最常被挂在名实不符的东西上的后缀。
有三种相当不同的东西都挂着这个记号在流通：
- 一开始就是无马赛克发行的作品，来自不打马赛克的平台
- 一部以马赛克版本发行的作品的外泄母带
- 一个事后经过处理、用来降低马赛克观感的文件
这三者从文件名上分不出来，在屏幕上却分得很清楚。尤其第三类会产生看得见的瑕疵，因为被马赛克抹掉的信息是救不回来的——任何声称能还原它的处理，都是在发明细节，而不是在取回细节。
另外也请注意，-U 并不是合法无码片库给自己作品编号的方式。那些平台用的是以日期为基础、完全没有后缀的番号，这在无码作品是怎么编号的里有说明。
为什么 -4K 是最不值得信任的后缀？
因为分辨率随口就能声称、又经常是放大出来的，而文件名两边都拿不出任何证据。
一个 1080p 的片源，几分钟就能放大成 2160p。做出来的文件就元数据而言确实是 3840×2160，却没有多出任何细节，而且通常比原文件更大——所以标签和文件大小都支持这个说法，唯独画面不支持。码率才是信息量更大的那个数字，而它恰好就是那个永远不会出现在文件名里的数字。
请把 -4K 读成「有人把这个东西用 2160p 编码出来了」，那就是它诚实所能表达的全部。
分卷文件的标记和其他的差在哪？
它们描述的是一部作品被切成了哪些文件，而且是唯一在结构上可靠的一类后缀。
| 标记 | 意思 |
|---|---|
-A／-B |
同一部作品的两半 |
-CD1／-CD2 |
同上，比较旧的命名惯例 |
-part1／-part2 |
同上，写得比较明白 |
| 连号的番号 | 两部真正独立的作品，不是分卷文件 |
真正重要的区别是：ABF-042-A 和 ABF-042-B 是同一部作品的两个文件。ABF-042 和 ABF-043 是两部不同的作品。零售的多碟装是用后者的方式编号的，不是前者，所以字母后缀几乎都代表下游做出来的文件分卷。
后缀应该怎么改变你的搜索方式？
把它们去掉，搜番号本体，之后再把后缀当成筛选条件套回去。
这个规则直接来自「片库索引的是什么」。售卖平台的数据库里有 ABF-042，因为那是厂牌发行的东西。它里面没有 -C、-U 或 -4K 版本的任何记录，因为那些不是它销售的商品。所以拿带后缀的字符串做精确匹配搜索一定查不到东西，而失败看起来会像是番号错了，尽管番号一点问题也没有。
实际的顺序是：
- 去掉开头的站点标记和域名
- 去掉结尾的语言、画质和处理标记
- 搜索光秃秃的
前缀-号码 - 确认是哪一部作品之后，再去找你要的那个特定版本
如果连番号本体都查不到，那问题出在别的地方——可以看番号查不到。
如果你手上只剩后缀可以依靠呢？
那名字就已经不算证据了，画面才是更好的识别依据。
一个挂满后缀的文件名，记录的是这个文件经过多少人的手，不是它装了什么内容。当名字不能信的时候，用一帧截图比对脸可以完全绕过它：我们的索引以 512 维的 ArcFace 人脸向量在 241,792 条人脸索引和 2,333 位具名女优（我们的索引，2026-08 快照）之间比对。
**有一条边界值得说明：**人脸比对认出的是人，不是版本。它没法告诉你手上这一份有没有字幕、是不是无码、是不是真的 4K——那些是文件的属性，唯一的查证方法就是把它打开来看。